清朝人如何学习英语？自创中文英标，与中小学-中学生英语杂志社投稿

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

清朝人如何学习英语？自创中文英标，与中小学

作者:

关键词:

摘要：

例如“torrow i give you answer to do with my friend”，在清朝人的书本里标注成了“托马六，唵以，及夫，尤，唵五史为，土，度，回夫，买以，勿伦脱”。看到这，是不是突然觉得与古人的距离拉近了不少呢？

自第一次鸦片战争战败后，清王朝在世界各国的眼中已然变成了一只纸老虎，从签订中国近代史上第一个丧权辱国的不平等条约开始，各国列强即开始时不时地跑来欺负清王朝一下。

虽说清王朝不断地向列强们割地赔款，不过列强的侵略，也让清王朝在思想上做出了转变。例如，晚清时期，人们便开始学习英语了。

当然，当时的英语并不是所有人都能接触得到，一般来说，学习英语的大都是清王朝的外交翻译人员，这是为了方便清政府与列强们的交流。毕竟自第二次工业革命以后，世界俨然已经初步变成一个整体，实行闭关锁国的清朝在这种大环境下，不得不做出改变。

大家也都知道，清政府签订的不平等条约有许多，因为双方的语言不同，所以合约往往会存在异议，又因为签订的是不平等条约，所以很多时候都是清政府吃亏，就如《南京条约》一般，因翻译问题，致使清政府吃了不小的亏。

正是因为吃亏吃多了，所以清政府也就长记性了，于是开设了英语培训班，让外交人员开始学习英语。虽说签订的是不平等条约，但能在交流无障碍的情况下，能挽回一点损失是一点不是？

作为一门新的语言，掌握起来自然不是那么容易，那么问题来了，当时的清朝人是以什么样的方式学习新的语言呢？和现在的我们在大体上是否一致呢？

实际上，清朝人学习英语和现在的中学生学习英语在大体上还是一致的，如图所示。想要掌握英语，音标自然是基础中的基础，重点中的重点，不过学习音标也不是一件容易的事。在当时的大环境下，为了快速掌握英语，当时的清朝人于是想出这样一个办法。

虽说这种方法很搞笑，不过在实际交流中也确确实实的为清政府挽回了一点损失。那么问题来了，现在我们用的这种方法，到底是不是古人流传下来的呢？

喜欢本文，别忘了点击关注哟！

文章来源：《中学生英语》网址: http://www.zxsyyzz.cn/zonghexinwen/2020/1017/632.html